¿Cómo se dice? Entendiendo el vocabulario en tu crucero
¿Te preocupa el idioma cuando viajas en barco? Como en muchas áreas de negocio y en muchos destinos del mundo, el inglés es el idioma oficial a bordo de los cruceros, pero esto no significa que si no dominas este idioma, no podrás disfrutar tu viaje o que te sentirás perdido.
En muchísimos barcos hay personal de habla hispana, especialmente en las áreas de atención al cliente. También los programas de actividades del día están en español en algunos de ellos, y en el televisor de cabina encontrarás algunos programas en nuestro idioma, así como las instrucciones de seguridad. Eso sí, en ciertos barcos o ferries de empresas locales en lugares de Asia o Africa, podrían estar en idioma local, con incluso poco material en inglés, pero eso no es la norma.
De todas maneras, siempre es bueno que te familiarices con el vocabulario común en inglés que se usa a bordo, de esa manera será más fácil ubicarte y facilitar tu comunicación básica.
Las siguientes son palabras básicas del lenguaje usado frecuentemente en los barcos:
Aft-Popa o parte trasera del barco
Atrium-Atrio, usualmente parte central, punto de reunión y a veces de entretenimiento en el barco
Berth-Litera
Bon Voyage Party o Sailing Away Party-Fiesta de despedida del puerto, como mínimo se hace una el día de embarque
Bow-Proa o frente del barco
Bridge-Puente de mando que es el centro de control de navegación donde está el capitán de la nave
Cabin o stateroom-Cabina o camarote
Crew-Tripulación
Deck-Cubierta o piso
Debarkation o disembarkation-Salida del barco o desembarque
Disembarkation Talk-Conversación (orientación) sobre el desembarque
Dock-Estacionar o anclar el barco en el puerto
Drill-Simulacro de emergencia
Forward-Parte delantera del barco (también se dice bow)
Gangaway-Es la puerta o área de salida desde el barco al puerto. Encontrarás letrero que te llevarán hasta allí
Hull-Casco
Keel-Quilla
Lifeboat-Bote salvavidas
Life jacket o Life Vest-Chaleco salvavidas
Main Dining-Comedor principal
Midship-Centro del barco
Muster Station-Estación de reunión en caso de emergencia
Ocean view cabin-Cabina con vista al mar, no necesariamente con balcón, puede ser con ventana o claraboya
Onboard Expense account-Tu cuenta de gastos donde se registran compras y pagos por servicios en el barco.
Open seating-El sistema en los restaurantes que no requieren turno fijo.
Pier-Muelle
Port of call-Puerto de visita
Promenade deck-Cubierta de paseo
Propeller-Hélice
Purser-El oficial del barco que se encarga de las transacciones económicas de los clientes
Rough sea-Mar agitado
Seasick-Mareo
Shore Excursion-Excursión terrestre
Solo o Single cabins-Cabinas para viajeros que viajan solos
Specialty Restaurant-Restaurante de especialidad que en la mayoría de los casos tienen costo adicional
Tender-Botes pequeños que te llevan a puerto cuando el barco no puede anclar directo en el muelle
Seapass Card o Cruise Card-Tu tarjeta individual de crucero con la que te identifican para abordar o desembarcar y que a la vez es la llave de cabina y usas también para hacer compras o pagos a bordo.
Starboard-Lado derecho del barco
Zodiac-Botes inflables que usualmente los barcos expedicionarios para llegar a lugares de difícil acceso
Para más información comunicate con Los Expertos en Cruceros al:
787-751-5959, (isla) 800-981-5959, (us) 800-388-0620
Lunes - Sábado 9:00 AM-6:00PM, Domingo 11:00AM-5:00PM
¡# 1 en cruceros en todo Puerto Rico!